Mama! Señora Nunez ist da. Sie ist ganz fiebrig.
Kühl ihr die Stirn. Lies den 23. Psalm vor.
Ich komme gleich.
"Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück.
Morning, kids. Denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab...
…trösten mich.
Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde."
Du segnest mich mit heiligen Öl. Bis mein Haupt von Dir erfüllt ist.
Lass Gott und seine Gnade mein ganzes Leben erfüllen."
Schatz, bring mir etwas Cocea-Paste und meine Zange zum Zähneziehen.
Ja, Ma´am.
Nein. Nein.
Sie hat keine Angst vor den Schmerzen.
Es ist ihr einziger Zahn. Sie hat Angst, wie sie aussieht.
Danke.
Halt deine Großmutter fest.
Kannst du ihren Arm halten?
Nach unten, Dot. Halt ihr die Nase zu.
Vorsicht.
Ich frage das ungern, aber...
...könntet ihr mich heute bezahlen?
Ma...
...würdest Du sagen ich bin jetzt beredsamer?
...oder eher ruhig und würdevoll?
Das eine ist Pariserisch, das andere Londons.
London, he...
Aber ich persönlich, denke, ich bin eher wie Paris.
Du schaust nicht einmal.
Ich hatte nie so eine glanzvolle Kindheit.
Kannst Du Ihnen das Nachthemd wechseln?
Warum kann das nicht Dot machen? Du träumst immer...
...von teuren, anreizenden Dingen.
Ich muss sie nicht extra kaufen. Es gibt niemandemn auf der Welt, der Dir Besseres geben kann.
Ich kann nähen, wie Du weißt.
Und wo wirst Du sie nur tragen, Lilly?
Jetzt geh mit der Bettwäsche.
Verdammte Scheißkojoten de mierda.
Der Blitz hat sie umgebracht.
Das Kalb überlebt die Nacht hier draußen nicht. Bringen wir es in die Scheune.
Señor Brake.
Ein Indianer.
Vielleicht ein Apache.
Irgend so ein Scheiß-Apache.
Guten Tag, Sir.
Ich sagte hallo.
Gehört der hinter den Bäumen zu Ihnen?
Was hat er vor mit diesem Karabiner?
Wir hatten ein paar Schwierigkeiten. Kojoten haben ein paar Kälber getötet.
Sagen Sie ihm, ich bin kein Kojote.
Wohnt da die Heilerin?
Sie wollen behandelt werden?
Die Frau schließt bei Sonnenuntergang.
Sie ist darin ziemlich streng.
...Bleiben Sie gern über Nacht... und gehen morgen früh zu ihr.
Sehr freundlich, danke.
Zur Scheune geht´s da lang Mister.
Da ist eine leere Box, Mister...
Mr. Fernandez.
Jones. Der Sattelbesitzer wollte mich töten.
Ich lebte bei den Jicarilla. Er dachte wohl, ich wäre auch einer.
Sie sind Apache heh? Er ist Scheiße!
Was hast du gesagt? Vergiß es!
Was hast Du gesagt? Du bist wirklich mierda, cavaron?
Komm her.
Ich meine es ernst.
Ich will hier keine Probleme.
Wenn Sie das nicht kapieren, können Sie weiterziehen.
Emiliano, lade sein Maultier ab.
Hände weg von meinem Maultier...
...Emiliano.
Knall die Tür nicht zu. Ja, Mam.
In Cleveland gibt es Häuser mit elektrischen Lampen.
Ich wäre gern mal in Cleveland.
Bringst du das Wasser bitte, Dot? Ja, Mam.
Auf dem Jahrmarkt sind Dinge der Zukunft zu sehen.
Zum Beispiel ein Grammophon. Damit kann man seine Stimme hören.
Die Dickersons gehen hin. Brake braucht dich.
Ma,... Die Kühe kalben morgen.
Die Fosters gehen auch. Hier ist die Zukunft, die du brauchst.
Den ganzen Tag mit Krämpfen reiten und so.
Tu bloß nicht hilflos und mitleidig, um einen Mann zu gewinnen.
Du gibst Ratschläge über Männer?
Außerdem heißt es "bemitleidenswert". Du hast mich verstanden.
Der Eimer ist halb leer.
Das war ich nicht. Das war das blöde Maultier des Indianers.
Welcher Indianer? Ein Herumtreiber, der einen Arzt sucht.
Wenn du barfuß ißt...
...dann geh doch gleich zu den Tieren in der Scheune essen.
Meine Stiefel passen mir nicht mehr, quetschen mir die Blutzirkulation ab.
Bald hast du Geburtstag. Bis dahin hab ich Wundbrand.
Dann sägt dir deine Mutter die Füße ab. Wie beim armen Mr. Swenson..
Mr. Jones.
Maggie, das ist der Besucher, den ich erwähnte
Wie wär´s mit einer warmen Mahlzeit?
Magdalena.
Ich befürchte, das Essen reicht leider gerade so für die Familie.
Wir können heute nichts anbieten.
Wir kommen mit weniger aus. Das glaube ich nicht!
Ich muss zwei Heranwachsende ernähren.
Maggie?
Maggie.
Lilly, sprich bitte das Gebet.
Der Mann im Haus ist ihr Ehemann?
Das sind gute Leute.
Halte Abstand "cabrón"!
Geh und stehl woanders!
Los mach schon.
Der blöde Coyote kam hierher zur Scheune.
Was ist hier los?
Alles in Ordnung Mr. Jones hat gerade einen Coyoten erschossen.
Das war kein Coyote.
JA er ist in der Tat gut im Töten.
Das war kein Zufallstreffer.
Er wartete bis der Löwe im Mondicht den Abhang hinaufklettert.
Guter Schuss.
Kein Wind.
Wer ist er?
Er hat dich Magdalena genannt.
Du schauderst, wenn du ihn ansiehst.
Er macht mir Angst, das ist alles.
Niemand macht dir Angst. Man kann ihm nicht trauen.
Maggie, wer ist er?
Er ist mein Vater.
Ich denke, der ist tot. Ist er auch.
Für mich ist er das.
Ich will, dass er geht, Brake.
Er ist dein Fleisch und Blut. Du...
Er haute ab, als ich jünger war als Dot. Wurde Indianer.
Wenn du nicht aufpasst, isst er deine Pferde und Hunde auf.
Er wird gejagt oder...
läuft vor etwas weg, ich weiß nicht, wovor.
Aber er ist schlecht, Brake. Das schwöre ich.
Ich will ihn nicht in der Nähe meiner Kinder.
Wir sind Indianer, Lilly!
Geht das die ganze Nacht so?
Er fängt gerade erst an.
Sie kommen wegen des Heilens? Kann man so sagen.
Ich dachte, Sie hätten Hunger.
Kaninchen-Eintopf. Darf ich nicht essen.
Wurde von einer Klapperschlange gebissen.
Na gut.
Wenn jemand da ist, schlafen Sie da drin, stimmt´s?
Stimmt.
Sie sind nicht ihr Ehemann? Nein, Sir.
Gefragt hab ich sie oft genug.
Sind das lhre Kinder?
Nein.
Was ist mit dem Vater?
Das wissen Sie nicht?
Was immer zwischen Ihnen beiden vorgefallen ist...
...Sie sind hier nicht willkommen
Aber sie ist eine gute Christin
Sie würde Niemanden in Not wegschicken.
Morgen wird sie Sie behandeln...
...dann ziehen Sie weiter.
Es gibt Väter, die einen Mann töten...
...für das, was Sie mit ihr tun.
Sag, was du zu sagen hast.
Bist du wirklich Indianer?
Brake sagt, du warst bei den Chiricahua.
Stimmt.
Dann bin ich also teilweise Indianerin? Nein.
Überhaupt nicht.
Sieht blöd aus, so schick gekleidet zu arbeiten.
Ich hau hier ab, so schnell ich kann.
Ich ziehe in die Stadt. Aber Großpapa ist zu Besuch.
Hast du ihn gesehen?
Er ist ein Wilder.
Sie essen Eingeweide, weißt du?
Ich wurde in die falsche Familie hineingeboren, ich schwör´s.
Ich danke dir. Zieh dein Hemd aus.
Magdalena. Nenn mich nicht so. So heiß ich nicht.
Wo tut es weh? Wenn ich atme.
Vor allem hier.
Du hast Muskelrisse unter den Rippen.
Du brauchst eine Bandage.
Du überlebst es.
Dass aus dir mal eine Heilerin werden würde...
Ich erinnere mich an deine gelbe Katze.
Du weintest, als ein Dachs ihr den Schwanz abbiss.
Deine Mutter kam rennend... Lass die Erinnerungen, wenn ich dabei bin.
Denn ich erinnere mich an meine Mutter.
Sie starb, als sie den Boden eines Mannes schrubbte.
Und du hast sie getötet.
Du hast sie nicht erschossen oder erstochen, aber was Du tatest…
Du hast sie zerstört!
Und ich erinnere mich an meinen Bruder.
Er wurde sechs Jahre alt.
Ich wette, du kanntest nicht mal seinen Namen.
Ich erinnere mich, wie ich jeden Abend gebetet habe, dass du zurückkommst.
Aber als ich ihn begrub...
betete ich umso mehr, du mögest tot sein.
Also hör auf, mit mir in Erinnerungen zu schwelgen. Das rate ich dir.
Ich habe dieses Geld verdient. Vor allem…
mit dem Töten von Berglöwen für Rancher wie dich. Nimm es.
Selbst wenn ich bettelarm wäre und dafür sterben würde...
Es ist gutes Geld. Nimm es für die Kinder.
Nimm es für deine Beerdigung. Magdalena.
Ich habe meine Christenpflicht getan. Verschwinde von meiner Ranch!
Ich würde jetzt aufhören.
Maggie bat Sie zu gehen.
Es wird Zeit, dass Sie das tun.
Und zwar sofort.
Bis dann.
War nett, deine Bekanntschaft zu machen.
Lilly, bitte? Frag deine Mutter.
Sie sagte ich soll meinen eigenen Weg gehen.
Ich habe Angst. Hier draußen gibt es Vollmond.
Lilly, ich bitte dich?
Ok, ich bring Dich hin.
Was vorbei ist, ist vorbei. Denke ich.
Ich weiß, du hättest dich anders verhalten.
Ich weiß deine Rücksicht zu schätzen, Brake.
Wirklich.
Also dann gute Nacht.
Haben sie dich reinkommen sehen?
Man darf uns nicht hören.
Lilly.
Komm schon es ist kalt.
Schaffen wir die Brandzeichen an einem Tag?
Soll Dot bei dir bleiben? Brake, du hast mir versprochen...
dass ich mitkommen darf. Mama, du auch.
Oh, Mir geht´s gut. Er kommt nicht zurück.
Das hilft gegen die Krämpfe.
Die Kälber sind wichtiger,...
... als deine Stimme aus einer Maschine zu hören.
Du hast nie mehr gehabt als das hier. Warum also ich, stimmt´s?
Kommt, wir wollen los.
Ganz schön fein, um mit Kühen zu arbeiten.
Ich pass auf sie auf.
Kommt wieder, bevor es dunkel ist. OK
Ja klar.
Bleib Locker…
So ist´s brav.
Dot?
Liebling?
Verschwinde!
Dot?
Nein!
Dot!
Oh, Gott, Liebling.
Mama, mir ist kalt.
Ich bin ja da, Schatz. Ist alles in Ordnung? Mir ist kalt.
Schatz, wo ist Lilly?
Emiliano. Ja, ich weiß.
Schatz, wo ist Lilly?
Emiliano und ich...
…waren in der Schlucht.
Wir hörten Schüsse, wo Brake und Lilly waren.
Er sagte: "Bleib unten."
…Emiliano sagte das.
"Nicht bewegen. Bleib unten."
Er ging, um nachzusehen...
…aber er kam nicht wieder.
Ich hab gewartet, wie er gesagt hatte, aber er kam nicht wieder.
Brake hat geschrien, Mama.
Er schrie so lange, ich wollte, dass er aufhört.
Ich weiß, ich weiß.
Ich weiß. Und das hat er.
Dann ist jemand mit Lilly weggeritten.
Ich wollte, dass er aufhört!
Ich weiß es.
Schatz, hast du gesehen, wer es war?
Wer hat deine Schwester?
Er trug eine Kapuze.
Er war ein Indianer.
lhr Verlust tut mir Leid, Mam, aber Sie haben den Falschen in Verdacht.
Der Mann, den Sie beschreiben, sitzt seit gestern ein.
Hat ein Löwenfell verkauft und sich voll laufen lassen.
Maßlos.
Er hat gesagt, er wäre bei Ihnen gewesen.
Es gab letztens mehrere Überfälle hier in Arizona...
und in New Mexico.
Einige Apachen sind letzten Monat aus dem Reservat in San Carlos geflüchtet.
Wir erhalten fast täglich Berichte über sie.
An: Fort Bowie.
Von: Mir.
Möglich, dass lhre Abtrünnigen eine Ranch angegriffen haben.
Zwei Tote, ein Mädchen vermisst.
Name...
Lilly Gilkeson.
Stop.
Das dauert nur einen Moment.
Das Gerät ist ein Wunder.
Und jetzt hort man seine Stimme, genau wie bei Tage.
Ladies. Mein Name ist Louise Dewey.
Mein Name ist Louise Dewey
An Sheriff Purdy...
... in Chloride.
Glauben, dass Abtrünnige...
Richtung Nordwest zum...
…Colorado River unterwegs sind.
Die vierte Kavallerie...
…wird zu gegebener Zeit..
die Verfolgung aufnehmen.
Da hören Sie´s.
Ich schicke den Bestatter zu den...
…sterblichen Überresten. Sie wollen sie nicht verfolgen?
Nicht unter den gegebenen Umständen Mam.
Da Jahrmarkt ist, brauche ich jeden verfügbaren Mann.
Wenn Sie sie nicht jetzt verfolgen, dann wird ihre Spur erlischen.
Die Armee kümmert sich darum.
Sie haben Apachen als Späher. Die erkennen Ihresgleichen.
Wenn jetzt nicht sofort gehandelt wird, dann ist meine Tochter vielleicht längst tot.
Mam, ich bin gewählt, über diese Stadt zu wachen.
Nur ein oder zwei Männer, mehr verlange ich nicht.
Mam, tut mir Leid.
Seth, ich muss Sie kurz sprechen.
Die Indianer haben es getan.
Now, ladies, I will not authorize fireworks until a water wagon is here.
Mam, das ist der Trunkenbold von gestern Abend.
Was soll ich mit ihm machen?
Lassen Sie ihn gehen.
Mir ist es egal.
Mama?
Darling.
Du reitest zu den Handys´...
Nein. ...und bleibst da, bis ich zurück bin.
Ich bleibe nicht hier. Ich folge dir, egal, wo du hingehst.
Liebling. Tu ich nicht. Du kannst mich nicht allein lassen.
Ich komme mit Dir Mama, bitte.
Jetzt hör mal zu... Ich bleibe nicht hier.
Egal, wo du mich hinschickst, ich komm dir nach.
Du weißt, ich bleib nicht.
Ich schwöre bei Gott, ich bleib nicht.
Pschhhh.
Ruhig…Ist schon gut.
Ruhe….
Die Armee reitet in die falsche Richtung.
Spuren von 17 Pferden...
Drei sind beschlagen, einer reitet voraus, zwei Kavalleriepferde.
Sechs Pferde waren zusammengebunden...
Und leicht beladen. Vielleicht mit Mädchen, Kindern.
Und ihre Gefangenen...
werden geführt...
wie Packpferde. Und sie reiten nach Süden...
nicht nach Norden.
Wollen wohl zur Grenze nach Mexiko.
Die Apachen verkaufen da viele Mädchen.
Gibt ´n Haufen Geld.
Kannst du sie aufspüren?
Man kann sie aufspüren. Aber wünsch dir lieber nicht, sie zu fangen.
Ich will sie nicht fangen.
Führ mich auf ihre Spur, bis ich die Armee nach Fort Seldon schicken kann.
Du wolltest mir Geld geben.
Tu das stattdessen.
Das Kind mitzunehmen ist dumm.
Ich kenne meine Tochter.
Lass Sie zurück und Sie folgt mir sowieso. So erzieht man kein Kind.
Was weißt du denn davon?
Ich schaff das schon, vielen Dank.
Komm jetzt.
Komm schon.
Weiter.
Weiter so. Schhhh.
Sorgt für Dich. Wir kommen zurück.
Ein hübscher Mond, Anne.
Old Bob Hadley wollte heute vorbeikommen.
God.
Mama, ich hab Angst in meinem Zimmer.
Dein Fieber macht dir nur böse Träume, Schatz.
Soll Mama dir was vorsingen?
Mama, denkst Du er ist hier den Hügel rauf? Schhhh.
Du bleibst hier bei den Pferden. Ja Mama.
Reite nicht einfach so weg!
Sie campten hier kurz, bevor sie deine Ranch erreichten.
Sie kamen hierher zurück, nachdem sie deine Tochter raubten.
Das sind... Das sind Hirschknochen.
Sie sind immer noch warm. Sind wohl diesen Morgen aufgebrochen.
Woher willst Du wissen, ob sie noch warm sind. Zerstör nicht die Fährte, Kleine.
Rühr sie ja nicht an. Niemals!
Ich würde deinem Kind nicht einmal im Zorn etwas antun.
Ich habe dich nie verletzt.
Dot.
Mein Name ist Dot.
Gehört nicht ihr.
Dein Typ hielt sein Gewehr nicht sehr sauber.
Dafür wollte er dich heiraten. Ich denke das ist was Besonderes.
Immerhin.
Warst du je verheiratet? Dots Vater war mein Mann.
Er hat die Ranch mit mir gebaut.
Die Idee war wohl besser als die Realität.
Was ist mit dem Vater der anderen?
Hab ihn kaum gesehen.
Maggie?
Was du tust, tust du nur für deine Seele.
Denn was du getan hast, ist nie wieder gutzumachen.
Ihr könnt euch wieder bewegen.
Sir...
Glauben Sie, ich kann mich wieder sicher auf den Weg machen?
Mister, Ich glaube gar nichts. Sie gehören jetzt denen.
Sie haben Sie gefangen.
Können Sie mir helfen, bitte?
Geh in die Höhle. Bring Bildermacher. Los!
Nimm sie auf.
Wie ich sehe, beschäftigen sie sich mit einer kleinen Grenzerkundung hier draussen.
Nein diese Mädchen sind für den Markt bestimmt.
Wir dürfen die Ware nicht besudeln.
Wie ich sehe, teilen Sie meine Liebe zur fotografischen Kunst
Sir, bitte geben Sie mir die Ehre und positionieren Sie sich zusammen mit ihren Gefährten.
Bitte, Bitte.
Das ist perfekt. Ja...
...jetzt ruhig bleiben Helfen sie uns. Hilfe.
Bitte helfen sie uns.
Gebt Euer Bestes.
Gott beschütze uns.
Bleib hinter mir.
Indianer. Ja.
Aber nicht so, wie du glaubst.
Ist genug Zeit für ein christliches Begräbnis?
Tot ist tot, so oder so.
Ich habe gefragt, ob genug Zeit dafür ist.
Ja.
Es ist genug Zeit.
Rein mit dir.
Bereit zum Abstieigen!
Absteigen!
Die zwei auf der Veranda sind tot, Lieutenant.
Frag ihn, wieso er die Männer ermordet hat.
Ich habe niemanden ermordet. Sie waren tot, als ich hier ankam.
Was machst du hier?
Meine Enkelin wurde vor zwei Tagen geraubt, und ich hab ihre Spur verfolgt.
Wie heißt sie?
Du weißt ihren Namen nicht?
Ihre Schwester heißt Dot.
Wir haben zwei Pferde mit Frauensachen gefunden.
Hängt ihn.
Zur anderen Seite! Hier ist er!
Ich hab niemanden getötet!
Ich sagte, ich hab niemanden getötet. Komm raus und zeig deine Hände.
Ich suche meine Enkelin. Dann sag mir ihren Namen.
Den kenne ich nicht! Lilly!
Lilly Gilkeson. Kennen Sie den Indianer?
Er ist kein Indianer. Sieht aber verdammt danach aus.
Nein, er ist...
Das ist mein Vater.
Ich hatte gehofft, Sie zu finden. Sie müssen uns helfen.
Wir verfolgen meine Tochter seit Chloride.
Sie reiten Richtung Mexiko.
Soweit wir wissen,
... haben sie sechs oder sieben Häuser überfallen, einschließlich diesem.
Die Armee hätte diese Heiden gleich töten sollen.
Die sind aus der Armee, Mam. Deserteure.
Warum, Ich dachte, das wären Apachen.
Apachen-Späher.
Früher auf Uncle Sams Gehaltsliste.
Wie Happy Jim hier.
Sie jagen für uns andere Apachen. Das sind amerikanische Soldaten?
Vor ein paar Monaten meuterten ein paar von ihnen und erschossen...
...weiße Offiziere und flüchteten aus dem Reservat von San Carlos.
Die vierte Kavallerie hat alles ausgelöst... indem sie ihren Häuptling gehängt hat.
Was haben die sich bloß dabei gedacht?
Haben sie überhaupt gedacht?
Hier geht´s drunter und drüber.
Indianer rennen mit Weißen rum und Weiße mit Indianern.
Beweg die Gefangenen!
Komm schon, alter Indianer. Mach dich auf die Socken.
Glücklicher Jim.
Gesegnet sei dieses Grab oh Herr...
...der meine Hand trainierte für den Krieg...
...und meine Finger für den Kampf.
Ein Mensch ist vergleichbar mit seinem Atemzug.
Seine Tage sind wie ein Schatten, der vorbei zieht.
Entschuldigen Sie, Lieutenant.
Ein Kampf ist ausgebrochen.
Hört auf damit!
Was ist hier los? Ich sagte, aufhören.
Ich habe das zuerst gefunden, Lieutenant. Lügender Bastard!
Sieht so aus, als müsstet ihr teilen.
Jedem, der plündert...
... wird der Gegenwert von seinem Sold abgezogen.
Es sind gemeine Soldaten.
Zwei Männer auf Posten. Ich übernachte unten am Fluss.
Sonst benehm ich mich noch daneben.
Genau hier drüben.
Und man muss mich vielleicht töten.
Lieutenant?
Sie werden morgen sehr früh los reiten.
Könnten meine Tochter und ich mitkommen?
Ich bin natürlich sehr besorgt.
Mam, Zu allererst müssen wir die Deserteure fangen.
Natürlich. Schlachtet ein paar Ziegen!
Ich bin auch dankbar. Das ist Aufgabe der vierten Kavallerie.
Aber die reiten in die falsche Richtung.
Ich versichere Ihnen, Sie werden umdirigiert, sobald wir in Fort Stanton sind.
Stanton's ist 3 Tage von hier entfernt. Meine Tochter wird längst in Mexico sein.
Ich bin über lhre Lage tief betrübt.
Aber mein Auftrag ist es, diese Feinde nach Stanton zu bringen...
…um sie sofort zu deportieren.
Mögt ihr Fisch? Bring die Pferde ans Wasser.
Das hab ich schon in... Tu, was ich sage.
Bitte nicht zu roh.
Sehr wohl, Mam.
Lilly ist...
... nicht so wie Dot.
Sie ist nicht stark.
Sie ist so schnell verletzt.
Salbei?
Was? Zum Fisch.
Ich wollte, dass du uns zur Armee...
Ich habe gefragt, ob du Salbei auf deinen Fisch möchtest.
Ja, OK.
Für Dot keinen.
Wir reiten bei Sonnenaufgang los.
Falls wir sie erwischen, kann ich sie vielleicht zurückkaufen.
Wenn sie es bis Mexiko schaffen...
... ist dein Kind verloren.
Hey, davon wird einem schlecht, aber mir schmeckt´s.
Nein, nein. Der Blitz hinter ihrem Kopf stört Sie? Das ist nur...
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Das ist keine Zauberei, sondern ein optischer Defekt.
Ein Fehler.
Warten Sie.
Gucken Sie sich die an. Sehen Sie?
Ich kenne die hübschesten Mädchen von Arizona bis Texas.
Sie suchen sich welche aus, und ich bring Sie hin.
All die hübschen Mädchen, sehen Sie? Alle! Ich bring Sie...
Was war das?
Was haben Sie getan?
Ich kümmere mich darum.
Wer kann einen Hirsch häuten?
Hey! Wer von euch kann einen Hirsch häuten?
Ich. Ich kann es.
Gut. Du musst ihn ausweiden.
Ich sehe nichts.
Was passiert mit mir?
Sagt es mir. Was passiert?
Ich kann nicht´s sehen! Hilfe!
Wo will Klumpfuß hin? Ich denke, wir reiten nach Mexiko.
Sieben ist eine Unglückszahl für ihn. Er will acht Mädchen.
Scheiße!
Hier.
Füll die Taschen mit Fleisch.
Ich muss Sally mitnehmen. Nein. Mein kleines Mädchen.
Nein! Sie braucht nur Wasser. Ihr geht´s gut.
Schnauze. Sie ist tot, Mama.
Sie ist mein Baby. Sei Still.
Nein!
Nein! Nein! Nein!
No, no, no, no.
No!
Hoch mit dir!
Willst mich wohl zum Idioten machen.
Alles wird gut.
Meine Füße sind heute um zwei Nummern größer geworden.
Versuch die mal.
Sind die schön. Sie gehörten meiner Frau.
Meiner Großmutter?
Nein.
Mama!
Dot?
Alles in Ordnung?
Hat dich auch keine Schlange gebissen?
Nein.
Mama, ein toter Mann ist da drin.
Mama, guck mal, seine Augen.
Was ist mit ihm passiert? Er hat seinen Wagen verrissen.
Vielleicht ein Herzanfall.
Er hatte keinen Herzanfall. Sein Herz ist in dem Loch.
Was ist da hinter ihrem Kopf?
Einige glauben, ein Zeichen. Ein gutes oder ein schlechtes?
Für ihn war es nicht wirklich gut. Komm her Kind.
Was machst du da? Sie dienen als Schutz.
Der Mann, der das gemacht hat, ist ein Brujo.
Ein was? Ein Hexer, a witch.
Du musst auch eine tragen.
Du kannst an deine Hexerei glauben, so viel du willst.
Ich glaube, was ich gesehen habe.
Schlangen leben am Boden. Er hängt sie in die Luft.
Das Herz ist die Seele. Er reißt es raus und wirft es in den Dreck.
Fang nicht damit an.
Der Pfeil eines Brujos traf aus einer Meile Entfernung.
Ein anderer Brujo legte seine Hand auf ein Kind, ein einziges Mal.
Die Kleine verkrampfte sich und spuckte weiße Bienen, bis sie starb.
Hör auf damit. Sie kriegt Angst. Das soll sie auch. Und du genauso.
Mama, bitte.
Nur sie.
Wir müssen durch das Tal, bis der Sturm kommt.
Reite vor, ich komm nach.
Gib mir was von der geklauten Medizin, dieses Laudanum.
Magst du das Zeug?
Wenn ich genug davon trinke...
... gefällst du mir sogar. Hey.
Könnte ich meiner Oma geben, wenn sie abkratzen will.
Mama!
Ich hol sie!
Bring die Pferde höher.
Ich hab sie!
Dot, Halt dich an mir fest!
Mein Fuß klemmt.
Halt die Luft an. Jetzt!
Muss pinkeln.
Komm.
Ich bring uns hier raus.
Hörst du das? Du darfst nicht sprechen.
Mein Baby ruft nach mir.
Es tut mir Leid. So Leid.
Dein Baby lebt nicht mehr.
Sie schläft nur.
Du kannst nichts mehr tun.
Hier. Mein Baby.